Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

Baru-baru ini, permintaan untuk pawagam Rusia di luar negara telah meningkat dengan ketara. Sebagai contoh, pada tahun lepas hak untuk sewa hits domestik seperti seperti "Viking" (2016), "Gravity" (2017), "Salyut-7" (2017) dan "The Legend of Kolovrat" (2017) dijual lebih daripada di 60 buah negara.

Dan ini hanya permulaan! Soon penonton asing akan dapat menghargai sepenuhnya kuasa penuh moden besar-bajet Federation pawagam, tidak rendah menyapu produksi Hollywood (hampir).

Dalam pada itu, marilah kita ingat sepuluh filem Rusia paling komersial yang berjaya keluar dalam kereta asing.

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

10. "Vij 3D" (2014)

Petunjuk dalam angka: 4, 9 juta dolar.

Membuat penyesuaian moden cerita mistik oleh Nikolai Gogol, digelar "Wii 3D", ia mengambil masa hampir 8 tahun dan kos pencipta dalam $ 26 juta. Filem lama menderita Oleg Stepchenko baik dibuat di pejabat kotak domestik, pendapatan yang mengagumkan 34, 5 juta dolar, tetapi di luar negara, malangnya, tidak begitu berjaya seperti yang diharapkan.

Pengarang filem itu sengaja dijemput peranan utama artis British dan diubah suai plot asas cerita Gogol, dengan harapan untuk menarik perhatian penonton asing. Walau bagaimanapun, kesan tertentu tidak dihasilkan, jadi lebih daripada separuh daripada tunai diperoleh di luar Rusia terpaksa Ukraine. Di samping itu, "Wii 3D" "laminating" di Lithuania, Estonia, Armenia, Sepanyol dan Perancis.

Perlu diperhatikan bahawa di UK, yang menjadikan kadar yang istimewa, pita dikeluarkan terus ke DVD. Jika tiba-tiba seseorang terlupa: sekuel kepada "Wii", difilemkan dengan kerjasama China, akan dikeluarkan pada skrin Rusia pada bulan Ogos, bertajuk "The Mystery of Dragon Seal: Perjalanan ke China". Salah satu peranan utama dalam kesudahan yang baik, seperti yang kita tahu, dia mengambil Jackie Chan.

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

9. "Snow Queen 3. Bomba dan ais" (2016)

Petunjuk dalam angka: $ 5 juta.

A penyesuaian skrin kisah dongeng yang terkenal oleh Hans Christian Andersen tidak boleh kekal tanpa perhatian penonton asing, walaupun pada hakikatnya bahawa "Snow Queen 3. Fire and Ice" adalah lebih menafsir semula plot asal daripada adaptasi. Satu cara atau lain, awalan "Snow Queen" yang sepatutnya memainkan peranan utama. Dan untuk bermain!

kartun box office Alexei Tsitsilina antarabangsa berjumlah $ 5 juta. Yang mulia, cukup aneh, ternyata menjadi penonton Korea Selatan (1, 5 juta dolar). animasi Rusia juga dapat menilai penduduk Poland, India, Croatia, Romania dan Brazil. Pada 2018, "The Snow Queen 3" sangat skrin Czech, teater Portugis dan Perancis, jadi ia adalah mungkin bahawa akibat daripada daftar tunai dan akan menjadi lebih tinggi.

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

8. "Snow Queen 2: Perezamorozka" (2014)

Petunjuk dalam angka: 5, $ 3 juta.

Sekuel "The Snow Queen" bernasib baik kerana beliau dibebaskan dengan nombor yang lebih besar kawasan daripada yang pertama atau bahagian ketiga francais. Dan yang paling penting, ia mempunyai di hadapannya, China, yang telah membawa "Perezamorozke" jumlah $ 3 juta.

pita kartun Alexei Tsitsilina juga berjaya mencairkan hati penonton Brazil: sesi kartun dihadiri oleh 360 ribu orang. Dengan cara ini, beberapa hari lalu, "The Snow Queen 2" yang diberikan kepada sewa Perancis.

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

7. "pengantin" (2017)

Petunjuk dalam angka: 5, $ 4 juta.

Mungkin, dalam senarai filem-filem Federation paling berjaya di box office asing perkara terakhir yang anda mengharapkan untuk melihat sebuah filem seram. Berdasarkan pertuduhan Svyatoslav Podgaevskaya seram antarabangsa, "pengantin" telah membuat kesan mendalam kepada penonton Selatan dan Amerika Latin. Sebagai contoh, di Brazil sesi picture 310,000 tiket telah dijual, dan jumlah tiket yang mengagumkan 1, $ 4 juta. Dibezakan seram Rusia dan di Mexico, di mana anak buahnya berjumlah sekitar $ 2 juta. Filem ini melihat 750 ribu Mexico. Argentina juga menyewa "pengantin" melihat 37,000 orang, dan box office di sana dianggarkan pada 300 ribu dolar. Dengan kejayaan yang sama menunjukkan pita telah diadakan di Chile, Colombia dan Venezuela. Dengan cara ini, di Hollywood telah membangunkan pembuatan semula gambar.

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

6. "Ironinya. (2007)

yang berterusan "

Petunjuk dalam angka 5, 6 juta dolar.

Salah satu filem Rusia tertinggi grossing sepanjang masa, telah menjadi sebahagian besarnya kerana statusnya sebagai "kesinambungan kultus komedi Soviet Tahun Baru". Jika kejayaan bekmambetovskoy "Twist of Fate" di pejabat kotak rumah ($ 50 juta) tidak menyebabkan banyak kejutan (pita klasik Eldar Ryazanov melihat setiap saat Russian), picture pendapatan di seluruh dunia 5, 6 juta terpaksa benar-benar hairan.

Walau bagaimanapun, jika anda melompat-lompat di wilayah untuk menyediakan "kesinambungan" Kedudukan baris keenam daripada filem-filem tempatan paling berjaya di box office asing, ia segera menjadi jelas bahawa kita berhadapan dengan negara-negara bekas Kesatuan Soviet - Ukraine, Lithuania, Latvia, Estonia dan Kazakhstan. tradisi dicabul, anyway.

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

5. "Hari Watch" (2006)

Petunjuk dalam angka 6, 9 juta dolar.

Sekuel "Night Watch", dikeluarkan satu setengah tahun selepas tayangan perdana filem pertama, memperoleh box office domestik 32 juta dolar (jumlah yang hebat, terutamanya apabila anda mengambil kira hakikat bahawa lebih daripada pada masa itu tidak boleh menaikkan sesiapa), sekali gus meningkatkan box office Federation berbanding dengan bahagian sebelumnya sebenarnya dua kali.

Terutamanya serangan untuk menyedari bahawa di luar Rusia, "Hari Watch" kehilangan banyak kos: Yuran terus sci-fi blockbuster Timur Bekmambetov (dan sekali lagi ia adalah!), Berdasarkan novel eponim oleh Sergei Lukyanenko, terbukti menjadi lebih lemah daripada yang sebelumnya. Kawasan yang paling berjaya di arena antarabangsa untuk "Hari Watch" adalah Ukraine ($ 2 juta) dan Sepanyol (1, 5 juta).

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

4. "Pelindung" (2016)

Petunjuk dalam angka 7, 5 juta dolar.

Fantasi pejuang Sarika Andreasyan, memberitahu tentang satu pasukan wira-wira Federation, gagal teruk dalam kotak pejabat Rusia (hujung minggu kedua filem itu telah kehilangan 90% daripada debut tunai!), Selepas mana pengarah yang sejajar dengan pengumuman bahawa syarikat filem Nikmati Filem, beliau mengasaskan bersama-sama dengan saudaranya Ghevond Andreasyan, adalah di ambang muflis.

Nasib baik (? Atau mungkin malangnya), "pembela" telah dijual dengan baik di luar negara: hak untuk menunjukkan gambar-gambar yang diperolehi 28 buah negara. Di China, tindakan superhero yang dikumpul 2, 2 juta dolar dalam minggu pertama, dan 3 juta. Lagi 1, 2 juta blockbuster Sarika Andreasyan menguasai di Mexico, di mana filem itu kelihatan 520,000 orang. Baru-baru ini dikeluarkan pada pita Jepun dilancarkan, tetapi pengumpulan data belum dilaporkan. Sebagaimana yang mereka katakan, harapan mati lepas, jadi ada kemungkinan bahawa sambungan masih akan berlaku. Walaupun ...

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

3. "Dia - Dragon" (2015)

Petunjuk dalam angka: $ 9 juta.

Fantasi percintaan Indar Dzhendubaeva sebagai terkenal superhero picture Sarika Andreasyan tidak mendapat banyak kejayaan di kotak domestik pejabat (1, 9 juta dolar), tetapi ia ternyata menjadi agak popular di luar negara iaitu di China, yang menyelamatkan versi skrin cinta- fiksyen novel oleh pasangan Sergei dan Marina Dyachenko dari kegagalan lengkap.

Siapa sangka bahawa satu siri pengsan analog American filem romantis "Twilight" (2008-2012), plot itu tidak mempunyai ciri-ciri keaslian atau kesan sesuatu yang baru, akan menarik penonton Cina sebanyak 8, 9 juta dolar. Dalam kotak pejabat Ukraine, dengan cara itu, pita hampir tidak dikutip walaupun 15 ribu dolar.

Sejak penciptaan fantasi "He - Dragon" dengan kos $ 18 juta, sekuel kepada filem itu, yang diumumkan secara rasmi, hampir pasti akan dibuat dengan sokongan China, atau untuk menolak kos pengeluaran akan menjadi sangat bermasalah.

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

2. "Stalingrad" (2013)

Petunjuk dalam angka: 16, 3 juta dolar.

Tentera filem tindakan "Stalingrad" adalah dalam status pelepasan domestik tunai sepanjang masa sebelum pelepasan blockbuster yang hebat "hero terakhir" pada bulan Oktober tahun lepas (kemudian, seperti yang kita tahu, kedua-dua pita ditinggalkan jauh di belakang drama sukan "Gerak ke atas", yang diperolehi di sewa Rusia lebih tiga bilion Rubles), dan dari segi dolar prestasinya masih lebih baik daripada gambar keluarga Dmitry Dyachenko - 51, 8 juta berbanding dengan $ 29, 5 juta.

Dalam kotak asing tindakan pejabat filem yang diarahkan oleh Fyodor Bondarchuk, yang menelan belanja yang besar $ 30 juta, ia tidak begitu berjaya, tetapi masih ditambah ke perbendaharaannya tambahan 16 juta. Dalam kedudukan keseluruhan pita itu masih terletak di tempat kedua, jadi ia diterima di luar negara, jumlah yang boleh dianggap agak baik.

Sebagai contoh, "Stalingrad" memenangi penonton Cina, menetapkan rekod box office mutlak ($ ​​12 juta) antara lukisan Federation pernah dipaparkan di wilayah China, tetapi menunjukkan keputusan yang sangat sederhana di Amerika Syarikat (hanya $ 1 juta). Juga, filem itu telah mengumpul yang baik 3, 5 juta dolar dalam box office Ukraine. pendapatan dunia juga adalah besar (terutamanya oleh standard pawagam Russian) $ 68 juta.

Filem-filem tempatan, berjaya di luar negara

1. "Night Watch" (2004)

Petunjuk dalam angka: 17, 8 juta dolar.

Walaupun banyak lukisan Rusia yang telah menjadi hits daripada sewa kebangsaan telah dikeluarkan pada tahun-tahun kebelakangan ini, tiada seorang pun daripada mereka tidak berjaya untuk mengambil sawit dari filem sci-fi "Night Watch" di luar negara. epik domestik Timur Bekmambetov telah menimbulkan lebih daripada $ 4 juta di Jerman, kira-kira 3 juta di Sepanyol dan 1, 2 juta di UK. Pendapatan umum dalam arena antarabangsa dianggarkan cemerlang 16, $ 3 juta (dengan cara itu, box office filem di wilayah Persekutuan Rusia menyumbang sedikit kurang - 16, $ 2 juta). Di Amerika, band Konstantin Khabensky dibintangi mencatatkan satu lagi 1, 5 juta, walaupun ia telah ditunjukkan dalam siaran terhad sahaja di 158 pawagam. "Malam Watch" bukan sahaja membuka Bekmambetov cara untuk Hollywood (pada tahun 2008 di skrin daripada sayap thriller sebelah kiri-Nya "Wanted" dengan James McAvoy dan Angelina Jolie, yang diperolehi di dunia mengambil lebih daripada 340 juta dolar), tetapi juga membuktikan bahawa bajet yang tinggi filem Rusia juga boleh mengumpul tunai yang baik (kedua-dua di rumah dan di dalam kotak pejabat asing), jika ia diperbuat daripada berkualiti tinggi dan dengan blockbuster skala yang sesuai.